Rick Santorum’s rebuke of Mitt Romney could scramble the dynamics of the race even as many in the party’s establishment were urging its most committed activists to finally fall in line behind Mr. Romney.